Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKiGrTeamsub.webs.com
Δεν μπορώ να βρω που είναι το σπίτι μου.
Πάμε στην Γιο Κιονγκ και την Γιου Τζονγκ.
Ναι, η Γιου Τζονγκ σε περιμένει με αγωνία. Παρακαλώ βιάσου και μπες μέσα.
Το θυμάσαι αυτό;
Γιατί να μην το θυμάμαι; Εσύ ήσουν αυτός που οδηγούσε, αλλά
έριξες την ευθύνη στην Γιου Τζονγκ. Νομίζεις ότι δεν το ήξερα;
Αναπληρώτρια.
Κανγκ Γιου Τζονγκ;
Αναπληρώτρια!
Πειράζει να πλησιάσω;
Φοβήθηκα οπότε στάθηκα εκεί
Αναπληρώτρια.
Αναρωτιέμαι αν πραγματικά έπρεπε να συναντηθούμε
Τι κάνεις;
Εξαιτίας της άσβηστης πληγής που πονάει
Θα μπορέσω να σου πω ξανά ότι σε αγαπώ
Όσες φορές και να σε αφήσω να φύγεις, και πάλι εσύ είσαι ο μοναδικός
Όσος σκληρά και να προσπαθώ να σε σβήσω, σαν ανίατη ασθένεια
Απλώνεσαι μέσα μου
Δεν μπορώ να σταματήσω αυτήν την αγάπη
Τι σε φέρνει εδώ αυτήν την ώρα;
Τι είναι, Ντο Χουν;
Θα σου φτιάξω τσάι.
Μόνο για ένα λεπτό, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ μείνε έτσι μόνο για ένα λεπτό.
στικό
Μυστικό
11
Συγγνώμη.
Όποτε σου συμβαίνει κάτι, εσύ
έρχεσαι στο κτήριο κάποιου άλλου και το κάνεις αυτό.
Συγγνώμη.
Τι είναι αυτήν την φορά;
Μπροστά σου, αφεντικό. . .
νιώθω άσχημα.
Ένα άτομο που το οποίο αγαπάς να πεθάνει. . .
ξέρω ότι δεν είμαι η μόνη στην οποία συνέβη αυτό, αλλά
ο μπαμπάς μου,
αφού έστειλα τον Σαν έτσι,
επειδή νιώθω πολύ αναίσθητη που ζω.
Οπότε για εσένα, αφεντικό,
πόσο απεχθής πρέπει να είμαι;
Αρκεί που το ξέρεις.
Έτσι με βοήθησε επίσης.
Δεν έχω το κουράγιο να πεθάνω ακολουθώντας την Τζι Χι, αλλά
αντιθέτως σε έβρισκα,
και σε μισούσα εως θανάτου,
επειδή κρατήθηκα στην ζωή.
Εσύ επίσης. . .
κρατήσου, κοιτώντας εμένα.
Τι σε κάνει να περνάς τόσο δύσκολες στιγμές Ντο Χου;
Οι άνθρωποι.
Έγινε εισαγγελέας από τις θυσίες των άλλων ανθρώπων κοντά μου, και
Έφτασα τόσο μακριά χωρίς να έχω τίποτα.
Αλλά. . .
βλέπει ότι εκείνοι οι άνθρωποι που στέκονται ψηλά είναι πάντα ήδη έτοιμοι.
Παραιτήθηκα από τα πάντα για να ανέβω(κοινωνικά), αλλά
αυτοί που θυσιάστηκαν με κρατάνε πίσω.
Και για τους ανθρώπους που είναι ήδη ψηλά δεν είναι διαφορετικό.
Μπορεί να νομίζεις ότι είναι πολυτέλεια, αλλά
παραιτούμαι από πολλά, επίσης, προσπαθώντας να ανταποκριθώ στις προσδοκίες των γονιών μου. Αν το ξέρεις αυτό. . .
Το ξέρω.
Το να παραιτήσαι είναι το ίδιο και για τους δυό μας, αλλά
το ότι έχεις κάτι εξ αρχής είναι διαφορετικό.
Ήταν ποτέ ο κόσμος δίκαιος;
Δεν είναι δίκαιος.
Αλλά εξαιτίας αυτού, αν τελειώνεις την ζωή σου μόνο με παράπονα,
εσύ θα είσαι το άτομο που θα καταντήσει αστείο.
Για την συμβουλή σου,
σε ευχαριστώ.
Δεν είναι συμβουλή.
Απλά σε ενθαρρύνω, έτσι ώστε να μην τα παρατήσεις.
Α, οννο.-Γεια σου.
Γεια σου.
Ήρθε η ώρα να πάτε να ελέγξετε το ρεστοράν #43.
Ξέρω.
Κουανγκ Σου,
πως νομίζεις ότι νιώθει αυτήν την στιγμή;
Πως. . .;
Συνέβη κάτι;
Ξέχνα το.
Πάμε.
Δεν μπορείς να με δεις να χαλαρώνω την μέρα του ρεπό μου. . .
Σε παρακαλώ, Χιε Ρι, μόνο για σήμερα.
Θα πάρω την βάρδια σου την επόμενη φορά, όποτε θες εσύ να πάρεις ρεπό.
Τέλος πάντων, συμβαίνει κάτι; Γιατί είναι έτσι το πρόσωπο σου;
Δεν ήρθες καν στο σπίτι χτες.
Ξέχνα το.
Πάω.
Ευχαριστώ.
Γύρνα το αμάξι για Χαπτζονγκ-ντονγκ.
Η Κανγκ Γιου Τζονγκ κατά κάποιον τρόπο με ανησυχεί.
Συμβαίνει κάτι;
Κάνει ότι δεν συμβαίνει τίποτα.
Αυτό είναι το περίεργο.
Επειδή εγώ. . .
έχω δει κάποιον άλλο έτσι.
Τέλος πάντων, επειδή με ενοχλεί, βιάσου και γύρνα το αμάξι.
Ναι.
Μάνατζερ. -Ναι, αφεντικό.
Γεια σας.
Δεν βλέπω την Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Είπα ότι είχε κάτι επείγον σήμερα, οπότε άλλαξαν βάρδια με την Χιε Ρι.
Που είναι η Κανγκ Γιου Τζονγκ;
Α.. αυτό... δεν είμαι πολύ σίγουρη.
Δεν ξέρεις; Βγάζει αυτό νόημα;
Ρώτησα αλλά δεν απάντησε.
Επειδή μου ζήτησε μόνο να αλλάξουμε βάρδιες.
Είναι γραμμένο εδώ. Αυτός είναι ο αριθμός του τηλεφώνου μας.
Όταν ο ασθενής αγνοείται, από το πρώτο μέρος που το βρίσκουν αυτό,
μας επικοινωνούν εδώ.
Ο πατέρας μου το φορούσε, επίσης.
Αυτό . . .
δεν το είχε εκεί.
Δεν μπορείς να το βγάλεις μόνος σου αυτό.
Κοιτάξτε το.
Κατά τύχη, μπορείτε να ελέγξετε αν λάβατε τηλεφώνημα;
Αν λάβαμε, θα σας είχαμε ήδη επικοινωνήσει.
Ο προστάτης είναι ο Αν Ντο Χου, σωστά;
Παρακαλώ μπείτε εσείς πρώτα.
Τι είναι;
Δεν έχω κάποιον λόγο να σε συναντήσω πια.
Έχω εγώ.
Πάμε έξω.
Δεν έχω χρόνο. Πρέπει να παρευρεθώ σε μια συνάντηση.
Αυτό είναι πιο επείγον από την συνάντηση.
Έλα έξω!
Διευθυντή, είσαστε καλά;
Είπα έχω να πω κάτι.
Παρακαλώ βγάλτε την έξω.
Οππα.
Αμέσως!
Οππα! Οππα!
Οππα!
Είπα δεν είναι εδώ! Γιατί δεν με πιστεύεις;!
Τότε που είναι;
Αυτό θέλω να ρωτήσω και εγώ.
Πήγε στην δουλειά αλλά δεν έχει επιστρέψει για 2 μέρες;
Τι συνέβη στην Κανγκ Γιου Τζονγκ;
Ξέρεις που είναι!
Ίσως κρύφτηκε κάπου επειδή συνέβη κάτι.
Έχει τόσα πολλά πράγματα που της συμβαίνουν ήδη, δεν μπορείς απλά να την αφήσεις ήσυχη;
Τι είναι αυτό που θες να κάνεις τώρα;
Όταν πήγα στο Ποχανγκ για να βρω τον μπαμπά μου. . .
το βραχιόλι του έλειπε.
Το βραχιόλι...
Δεν είπες ότι δεν μπορεί να το βγάλει μόνος του;
Γιατί μου το ρωτάς εμένα αυτό;
Επειδή εκείνη την μέρα. . .
είδες τον μπαμπά μου.
Δεν είναι έτσι;
Ναι, τον είδα.
Τον έβαλα στο αμάξι, αλλά
προσπαθούσε να βγει έξω συνέχεια.
Σταμάτησα το αμάξι ξαφνικά για να αποφύγω ατύχημα,
αλλά απλά έτρεξε φεύγοντας έξω από το αμάξι.
Ψέματα.
Έβρεχε και υπήρχαν πολλά άτομα οπότε δεν μπορούσα να τον βρω.
Οπότε, θες να ρίξεις την ευθύνη σε εμένα;
Ψέματα.
Και τι αν λέω ψέματα;
Ναι, και τι αν τον πήγα εκεί και τον παράτησα; Και τι;!
Αυτή που δεν έκανε καλή δουλειά με την φροντίδα του μπαμπά σου είσαι εσύ.
Εσύ είσαι επίσης αυτή που δεν συμφώνησε μαζί μου να τον στείλουμε σε γηροκομείο!
Ήταν για την δική σου επιθυμία και την δική σου ικανοποίηση!
Ο μπαμπάς μου. . .
Σε εμπιστεύτηκε.
Ναι. Το βαρέθηκα και αυτό.
Οπότε. . .Οπότε, τι και αν δεν τον κυνήγησα για να τον πιάσω;Και τι;!
Σταμάτα το αμάξι.
Σταμάτα το!
Είπα σταμάτα το αμάξι!
Είσαι τρελή;
Τι και αν έκανες ατύχημα;!
Γιατί το έκανες;
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό σε εμένα;
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό. . . σε εμένα;
Στο μπαμπά μου;!
Επειδή βαρέθηκες,
γι αυτό πήρες τον Σαν μακριά, επίσης;
Γι αυτό τον πήρες μακριά έτσι. . .
και τον άφησες να πεθάνει;
Για τι πράγμα μιλάς;
Είσαι ακόμη πιο τρελή!
Βγες έξω.
Πως να μην τρελαθώ;
Πως μπορείς να συμπεριφέρεσαι τόσο φυσιολογικά, οππα;
Πέσε στα γόνατά σου!
Στο Σαν μου. . .
Στον μπαμπά μου, απολογήσου!
Πέσε στα γόνατά σου και παρακάλα!
Αν γονατίσω. . .
Αν απολογηθώ. . .
Θα εξαφανιστείς από μπροστά μου;
Δεν θέλω να ζήσω κοιτώντας πίσω πια.
Στο τέλος αυτού, είσαι εσύ εκεί!
Κρατιέσαι από πάνω μου, αηδιαστικά!
Αηδιαστικά;
Εγώ;
Όταν είπα ότι μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένη,
ήταν αλαζονεία μου.
Είπες ότι δεν θα το μετανιώσεις;
Αλλά το μετανιώνω εγώ!!
Εκείνη την μέρα!
Όταν είπες ότι θα πας εσύ αντί για εμένα, εκείνη την μέρα!
Αν σε είχα εγκαταλείψει τότε,
δεν θα είχαμε καταλήξει έτσι απαίσια όπως τώρα.
Αυτό το μετάνιωμα. . .
θα αρχίσεις να την νιώθεις από εδώ και πέρα.
Ώστε να βγάλεις την καρδιά σου και να μετανιώσεις,
θα το κάνω αυτό να συμβεί.
Κοίτα προσεκτικά.
Στην ζωή σου, εμένα,
τον Σαν μου,
τον μπαμπά μου που σε νόμιζε για γιο του!
Θα σιγουρευτώ ότι δεν θα ξεχάσεις!
Να εξαφανιστώ από μπροστά σου;
Μην το ονειρεύεσαι καν.
Όπου και να πας, θα είμαι εκεί.
Θα με βλέπεις μέχρι να βαρεθείς σε σημείο αηδίας!
Μην σκέφτεσαι να το σκάσεις.
Γιατί ήρθες;
Θα ήθελα να είμαι. . . στο πλάι σου, αφεντικό.
Γιατί;
Επειδή έχω κάτι που πρέπει να κάνω.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω.
Χωρίς καν να γνωρίζω τον λόγο,
νομίζεις ότι θα σε βοηθήσω;
Όπως θες, Πρόεδρε. . .
δεν θα ζήσω ευτυχισμένη ζωή.
Την πιο αξιολύπητη ζωή που είναι δυνατόν,
θα την ζήσω για εσένα.
Σου το ζητάω.
Γιατί να σε βοηθήσω;
Είναι εξαιτίας το Αν Ντο Χουν;
Τι είναι αυτό;
Τι έγινε με τον καιρό που τον προστάτευες, θαρρείς και θα πέθαινες γι αυτόν,
ξαφνικά γιατί;
Αυτό που μπορώ να κάνω γι αυτούς τους ανθρώπους που έχασα,
επειδή αυτό είναι το μόνο πράγμα.
Αν και δεν μπορώ να πάρω πίσω αυτό που μου πάρθηκε,
έχω κάτι που πρέπει να δεχτώ.
Διευθυντή Αν Ντο Χου
Έτσι ώστε να ξεριζώσεις την καρδιά σου και να μετανιώσεις
θα το κάνω να συμβεί.
Κοίτα προσεκτικά.
Στην ζωή σου όλα, εμένα,
τον Σαν, τον μπαμπά μου που σε σκεφτόταν σαν γιο του!
Θα σιγουρευτώ ότι δεν θα ξεχάσεις.
Αν το κάνεις πάλι αυτήν την φορά,
δεν θα το αφήσω να περάσει.
Καταλαβαίνεις, γαμπρέ Αν;
Όπου και να πας, θα είμαι εκεί.
Θα με βλέπεις μέχρι σημείο αηδίας!
Δεν το μετανιώνω.
Δεν θα
κοιτάω πίσω πια,
Γιου Τζονγκ.
Η καταστροφή του Αν Ντο Χουν
είναι κάτι που ήθελα και εγώ επίσης.
Γιατί να πάρεις τον δύσκολο δρόμο; Να του τα πάρω όλα για εσένα;
Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να τον διώξω από το Κ Γκρουπ, σωστά;
Αφεντικό. . .
επειδή πήρες μακριά τα πάντα από εμένα,
ήσουν ικανοποιημένος;
Επειδή αν τα πάρεις τόσο εύκολα,
πόσο πολύτιμα είναι τα πράγματα που πήρες,
δεν θα μπορέσεις να το καταλάβεις.
Τότε,
ποιος είναι ο λόγος που με χρειάζεσαι;
Επειδή εσύ, Πρόεδρε
κάνεις τον Ντο Χουν οππα φαρμακερό.
Έτσι δεν θα τον λυπηθώ.
"Συγχώρεσε με αυτήν την φορά μόνο", "Σκέψου την αγάπη μας από παλιά",
ώστε τέτοια λόγια δεν θα με κλονίσουν.
Ο Αν Ντο Χουν,
τι σου έκανε;
Κουανγκ Σου,
για την περασμένη εβδομάδα,
τι έκανε η Κανγκ Γιου Τζονγκ και με ποιον συναντήθηκε,
μάθε τα πάντα πάση θυσία.
Οννι.
Υπάρχει τίποτα να φάω;
Έρχεσαι στο σπίτι για πρώτη φορά μετά από 2 μέρες, και για το μόνο που μιλάς είναι "φαγητό";
Ό,τι και να συνέβη, πρέπει να πεις κάτι!
Πεινάω.
Νομίζω ότι πρέπει να φάω λιγάκι.
Χρειάζομαι ενέργεια για να δουλέψω, σωστά;
Έκανα σούπα με κίτρινα φασόλια.
Πέρνα μέσα.
Πριν το τέλος του δεύτερου μισού αυτό το έτος,
σχεδιάζουμε να τελειώσουμε τα πρότζεκτ για τα ξενοδοχεία στην ενδοχώρα και αυτά του εξωτερικού.
Κατά την διάρκεια της αργής περιόδου, το σύστημα υποβολής προσφορών του ξενοδοχείου το πρώτο στην Κορέα. . .
Λαμβάνω τα δεδομένα και εγώ, επίσης.
Τότε γιατί με καλέσατε μέχρι εδώ;
Φαίνεται πως είσαι περίεργος.
Αφού δεν είμαι καλός με τις υπεκφυγές και εγώ,
τι συνέβη ανάμεσα σε εσένα και την Κανγκ Γιου Τζονγκ;
Τι έκανες και πως, έτσι ώστε η Κανγκ Γιου Τζονγκ να κάνει στροφή 180 μοιρών;
Αν δεν έχει να κάτι με κάτι που συνδέεται με την δουλειά, απλά θα φύγω.
Δικηγόρε Αν;
Δικηγόρε Αν, την μέρα του ατυχήματος, ήσουν και εσύ εκεί, σωστά;
Για τους δύο σας που μοιράζεστε ένα μυστικό ίδιου επιπέδου με την ζωή την ίδια,
γιατί οι δύό σας καταλήξατε να είσαστε ο ένας εναντίον του άλλου,
είμαι περίεργος να μάθω, τόσο που κοντεύω να τρελαθώ.
Ούτε ο ένας ούτε ο άλλος μου λέει.
Κουανγκ Σου;
Ναι.
Το ελέγχεις;
Το βίντεο του μαύρου κουτιού θα αποκατασταθεί σύντομα.
Εντάξει.
Θα σε δω στην συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου.
Α...
Στην συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου, θα έρθει και η Σε Γιον, σωστά;
Ξέρει η Σε Γιον για την σχέση που υπάρχει, ανάμεσα σε εσένα και την Κανγκ Γιου Τζονγκ;
Την προειδοποίηση μου ότι δεν πρέπει να βλέπεις την Σε Γιον,
μην την ξεχνάς.
Το άτομο που θα δουλεύει μαζί μου, για αύξηση οι πωλήσεων και νέες δυναμικές στο Ρεστοραν Κινγκ,
θα ήθελα να σας συστήσω την συνέταιρο μου.
Είμαι η Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Από πότε, τόσο που να μπορείς να παρευρεθείς στην σύσκεψη,
προάχθηκες;
Το αφεντικό δεν έχει οικειοποιηθεί με το μενού του ρεστοράν,οπότε ήρθα μαζί του.
Παρακαλώ μην παρεξηγείτε.
Το είπες αυτό και την άλλη φορά επίσης.
Αλλά τι να κάνω;
Συμπεριφέρεσαι με έναν τρόπο που με κάνει να παρεξηγώ.
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που μένεις κολλημένη δίπλα στον Μιν Χιοκ;
Με συγχωρείτε παρακαλώ.
Μις Κανγκ Γιου Τζονγκ, αυτό που είπατε,
είναι κάτι τέτοιο;
Χρησιμοποιήσατε τον Τζο Μιν Χιοκ για να ανεβάσετε το επίπεδο σας ή κάτι παρόμοιο;
Κε. Δικηγόρε, και εσείς. . . Δεν ανεβήκατε επίπεδο έτσι;
Δεν είναι διαφορετικός από τον λόγο που έχεις τον Αν Ντο Χουν δίπλα σου.
Και εγώ επίσης χρειάζομαι κάποιον με το μέρος μου, αυτό απλά.
Πραγματικά τρελάθηκες.
Ξέρεις μέχρι το είδος της γυναίκας που είναι.
Και εσύ, αν ήξερες τι είδους άντρας είναι ο Δικηγόρος Αν,θα άλλαζες συμπεριφορά.
Πάμε, αναπληρώτρια.
Έλα να δουλέψεις στο σπίτι μου αύριο.
Πάλι;
Σου είπα να μην προσθέτεις πράγματα σε αυτά που λέω.
Ναι.
Ήταν αρκετό αυτό;
Μπροστά στον Αν Ντο Χουν,
λέω να φαίνεσαι πιο σίγουρη.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Τι προσπαθούν να κάνουν αυτοί οι δύο τώρα;
Το ότι αυτοί οι δύο είναι μαζί,
φαίνεται να κατάφερε τουλάχιστον να τραβήξει την προσοχή σου, Σε Γιον.
Με εκνευρίζει.
Αν θες, Σε Γιον, αυτούς τους δύο,
θα τους χωρίσω.
Τι είναι αυτό;
Ο Πρόεδρος του Κ Γκρουπ φημολογείται ότι βρίσκετε σε κρίσιμη κατάσταση.
Η μυστική του αναχώρηση στην Γερμανία απόκαλύπτεται
Το παράλογο κτήριο της Κ Κατασκευαστικής του Κ Γρουπ οδηγεί σε αρνητικό κεφάλαιο.
Πρέπει να σταματήσουμε το άρθρο όπως και να έχει!
Τι είναι αυτό;
Αυτοί οι άνθρωποι ξεφουρνίζουν ότι ξέρουν τα πάντα,
αλλά πως είναι δυνατόν να είναι η πρώτη φορά που το ακούω;!
Πότε θα επιστρέψει ο πατέρας;
Χρησιμοποιώντας τον Διευθυντή Ιμ και το όνομα μου,
σχεδιάζαμε να πάρουμε πιστωτικό δάνεια από το Κεφάλαιο Κ.
Πρώτα, πρέπει να σταθεροποιήσουμε την τιμή της μετοχής...
Τι είπε ο πατέρας;
Γιατί πήγε στην Γερμανία;
Γιατί πήγε;!
Δεν μπορούμε να ενημερώσουμε τον Πρόεδρο.
Κατά την περίοδο της εγχείρησης, το κανονίσαμε έτσι ώστε να μην μπορεί κανένας να επικοινωνήσει.
Εγχείρηση;
Αυτό που δεν ήξερα καν ως γιος οι διαδικτυακές σελίδες με φήμες με ενημέρωσαν!
Ενώ λείπει ο Πρόεδρος, ο αρχηγός του Κ Γκρουπ είσαι εσύ!
Το άτομο που το ξέρει αυτό δεν σκέφτηκε ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;!
Το Ξενοδοχείο Κ...
Άρχισε με την αγορά των μετοχών του πρώτα.
Ήταν η πρώτη επιχείρηση του πατέρα.
Πως είναι η κατάσταση του πατέρα;
Θα ενημερωθούμε σύντομα.
Πρέπει να επιστρέψεις στο ξενοδοχείο όσο πιο σύντομα γίνετε.
Απέδειξε ότι δεν σου λείπει τίποτα ως κληρονόμος.
Ο Πατέρας,
γι αυτό μας είπε ότι πρέπει να κάνουμε την επιχείρηση των εστιατορίων πετυχημένη;
Ο Πρόεδρος και το Κ Γκρουπ δεν θα καταρρεύσουν εύκολα.
Χιονγκ.
Όσο και ασήμαντο, δίνε μου αναφορά για όλα και εμένα.
Η Κανγκ Γιου Τζονγκ. . .
Είναι η γυναίκα που σκότωσε την γυναίκα που αγαπούσε ο Μιν Χιοκ.
Γνωρίζοντας το αυτό την κρατάει ακόμη κοντά του. . .
Είναι απεχθείς, αυτοί οι δύο.
Νόμιζα ότι ήξερα τον Μιν Χιοκ, αλλά
αυτές τις μέρες, δεν ξέρω.
Η εμμονή προς αυτήν την γυναίκα...
Αυτό μου θυμίζει την νεκρή Σο Τζι Χι.
Δεν είπες ότι είχες να πεις κάτι;
Ναι.
Ότι είχα μια γυναίκα που την αγαπούσα,
το έχω πει και πριν, σωστά;
Γι αυτό αυτή η γυναίκα που ήθελα όλο και περισσότερο να την ξεχάσω
είναι η Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Ντο Χουν...
Δεν ήθελα να το ακούσεις από άλλο άτομο.
Μπροστά μου και μπροστά στον Μιν Χιοκ, όταν έκανες ότι δεν την γνωρίζεις, δεν το σκέφτηκες;
Ο Τζο Μιν Χιοκ το ήξερε.
Οι τρεις σας τώρα. . .
με κάνατε να φανώ χαζή;
Δεν το σκόπευα, αλλά
το ότι σου είπα ψέματα ως αποτέλεσμα, Σε Γιομ,
με στεναχωρούσε και εμένα.
Συγγνώμη.
Ζητάς "συγγνώμη";
Πόσο βολικό.
Δεν ήξερα ούτε και εγώ ότι θα καταλήξει έτσι.
Με την Γιου Τζονγκ, η σχέση μας έχει ήδη τελειώσει.
Τις κακές πράξεις που κάνει ο Τζο Μιν Χιοκ έναντι της Γιου Τζονγκ, ακόμη και εγώ, δεν τις αντέχω πια!
Ίδιοι.
Όλοι οι άντρες είναι ίδιοι τελικά.
Που έλπιζα ότι θα είσαι διαφορετικός, Ντο Χουν, εγώ είμαι αυτή που έγινα περίεργη για λίγο.
Σε Γιον.
Δεν ήταν αρκετό που χόρευα στον ρυθμό σου όλον αυτόν τον καιρό;
Μην δημιουργείς χαζές δικαιολογίες.
Επειδή δεν θέλω να τις ακούσω πια.
Ας πιούμε κάτι ζεστό.
Κάει.
Όταν δεν είχαμε δουλειά,
και ήμασταν κλειδωμένες σε εκείνο το δωμάτιο όλη μέρα, θυμάσαι τι έλεγες Οννι;
Τι;
Αν αντέξεις, το 1 λεπτό γίνεται 1 ώρα,
η 1 ώρα γίνετε 1 μήνας.
Ότι ακόμη και αν δεν ανησυχείς, αυτό που περνάει είναι ο χρόνος.
Έτσι όλες μιλούσαν για το παρελθόν τους. . .
Ε, όταν έλεγαν για το πως ήταν παλιά, ήταν όλα ψέματα.
Αυτές είναι όλες ιστορίες που λένε για να περάσει η ώρα.
Ακόμη και τότε, εγώ. . .
σκεφτόμουν μόνο πως θα ζήσω στο μέλλον.
Όταν ανακαλώ τι συνέβη στο παρελθόν,
σκεφτόμουν ότι ήμουν ανόητη, αλλά
όταν σκέφτομαι τον πατέρα μου και τον Σαν...
Ε, μην σκέφτεσαι περίεργα πράγματα.
Το να ξοδεύεις την ζωή σου ζώντας για να μισείς άλλους,
αυτό είναι το πιο ανάξιο πράγμα.
Σε αυτόν τον κόσμο,
υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι που δεν τιμωρούνται αν και έκαναν λάθος.
Είναι περίεργο, έτσι;
Δεν είναι πολύ άδικο;
Οννι!
Έλα και φάε ντοκμποκι. Είναι έτοιμα.
Οπότε ποια είναι η πραγματική φύση της σχέσης σου με τον Πρόεδρο μας, ε;
Λοιπόν, είναι απλά ότι, σε παράτησε ο Ντο Χουν οππα, και...
Αφού έγινε έτσι, απλά πιάσε τον.
Ε! Άτιμη...
Κάνεις πραγματικά "άμεση αφήγηση".
Γιου Τζονγκ, δεν είπες ότι ο Πρόεδρος θα παντρευτεί σύντομα;
Η γυναίκα που έχει σχέση με έναν παντρεμένο άντρα, είναι μια παράνομη ύπαρξη.
Παράνομη; Για κάποια που γνωρίζει τον νόμο τόσο καλά,
γιατί είχες σχέση με τον πρόεδρος της εταιρίας σου;
Ε! Μοχθηρή!
Μπορούσε να ζήσει χωρίς τα αστέρια και το φεγγάρι αλλά είπε ότι δεν μπορούσε να ζήσει χωρίς εμένα!
Αγαπάμε ο ένας τον άλλο τόσο πολύ!
Εντάξει έστω. Αλλά δεν είναι για εσένα.
Αν μπερδευτείς με έναν θέμα που δεν είναι καλό δεν θα τελειώσει ωραία κατάλαβες;
Αχ, γιατί; Δεν είναι θαρρείς και ζευγαρώνουν ζώα. Γιατί ένας πραγματικός γάμος να γίνει έτσι;
Το αφεντικό δεν φαίνεται να ενδιαφέρεται για εκείνη την γυναίκα έτσι και αλλιώς.
Ω, αλήθεια;
Μην ανησυχείτε. Δεν συμβαίνει τίποτα τέτοιο.
Ε, πραγματικά ξέρεις πως να αρνείσαι πράγματα!
Τότε ποιος είναι ο λόγος που είσαι με τον Πρόεδρο;
Είναι επειδή έχεις αισθήματα και εσύ.
Ε, ε! Το στόμα σου είναι το μόνο ζωντανό!
Ε, γιατί τα ντοκμποκι έχουν τέτοια γεύση; Είναι αυτά ντοκμποκι; Πάνε κάνε άλλα.
Βιάσου, κάνε άλλα.
Απλά φέρε λίγη ζάχαρη. -Ζάχαρη μόνο;
Υπήρξε μια γυναίκα που πήγε να συναντήσει την Κανγκ Γιου Τζονγκ.
Η Λι Χιε Τζιν. Ήταν έκτισε ποινή με την Κανγκ Γιου Τζονγκ στην ίδια φυλακή.
Και;
Το άτομο που ανέφερε την κακοποίηση του παιδιού της Κανγκ Γιου Τζονγκ ήταν αυτή η γυναίκα.
Τρεις μέρες πριν, η Λι Τζα Γιονγκ που ζει εκεί μαζί,
πήγε και πήρε το βίντεο από την κάμερα, που ήταν στην τοποθεσία του φούρνου.
Του φούρνου; Πότε;
Ήταν η κάμερα ασφαλείας για τον έλεγχο κυκλοφορία.
Είπα ότι πήραν το βίντεο της μέρας που εξαφανίστηκε ο μπαμπάς της.
Το παιδί και ο πατέρας. . .
Βρες αυτήν την γυναίκα. Βρες την όπως και να έχει.
Επίσης, την κάμερα ασφαλείας, βρες την και φέρε την μου.
Ναι.
Είχα μια γυναίκα που αγαπούσα.
Αυτή ήταν η Κανγκ Γιου Τζονγκ
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που είσαι κολλημένη στο πλάι του Μιν Χιοκ;
Δεν είναι διαφορετικός από τον λόγο που έχεις εσύ τον Αν Ντο Χουν δίπλα σου.
Και εγώ χρειάζομαι κάποιον με το μέρος μου.
Νόμιζα ότι ήσουν απλά μια γυναίκα που σκότωσε ένα άτομο, αλλά...
καθώς σε γνωρίζω, είσαι κάποια πολύ περισσότερο τρομακτική.
Άκουσα ότι είχες σχέση με τον Ντο Χουν.
Τι μηχανεύεσαι ανάμεσα στους δύο άντρες;
Συγγνώμη που σας ανησυχώ.
Το άτομο που ζητάει συγγνώμη έρχεται μέχρι και στο σπίτι;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω.
Έχω ένα χρέος που πρέπει να ξεχρεώσω στο αφεντικό, και
από τον Αν Ντο Χουν, υπάρχει ένα χρέος που πρέπει να δεχτώ.
Οπότε,
λυπάσαι αλλά θα μείνεις δίπλα του;
Ναι.
Κάνε το τότε.
Επειδή το να διώξω έναν γυμνοσάλιαγκα δεν αξίζει καν τον κόπο.
Οπότε, θέλεις να πουλήσεις αυτήν την δουλειά που βγάζει λεφτά;
Η Σεγκγουανγκ δείχνει ενδιαφέρον για τα εστιατόρια Κινγκ.
Από όλες τις θυγατρικές του Κ Γκρουπ, αυτή που μπορεί να ρευστοποιηθεί για χρήματα
είναι μόνο αυτή.
Αυτό το μέρος. . . θέλεις να το δώσεις στην Σεγκγουανγκ;
Για ποιον υποτίθεται ότι δουλεύεις;
Μόνο με αυτόν τον ρυθμό ανάπτυξης που δείξαμε,
το ποσό επένδυσης που θέλει ο Πρόεδρος,
δεν θα το εγκρίνουν στο Διοικητικό Συμβούλιο.
Από πότε πρέπει να πάρω την έγκρισή σας;
Ο αριθμός των μετοχών που έχεις
δεν ξεπερνά τον αριθμό των μετοχών που έχει το Διοικητικό Συμβούλιο και η Σιν Σε Γιον. Όλες τις αποφάσεις!
Θα τις πάρει το Συμβούλιο.
Πως είναι;
Κατάλαβα δεν θα έχεις τον χρόνο να έρθεις και να δεις τους πίνακες, οπότε ήρθα να σου τους κρεμάσω.
Ήταν θρασύτατη.
Έχει κάτι να ξεπληρώσει στον Μιν Χιοκ,
και από εσένα πρέπει να δεχτεί κάτι.
Μήπως... έχεις ακόμη εναπομείναντα αισθήματα γι αυτήν την γυναίκα;
Όχι, δεν έχω.
Είσαι ειλικρινής σχετικά με το ότι θες να ξεχάσεις την Κανγκ Γιου Τζονγκ;
Ναι. Την έχω ξεχάσει.
Τότε αυτό αρκεί.
Επειδή το παρελθόν δεν έχει καμία δύναμη έτσι και αλλιώς.
Αυτούς τους δύο είπες ότι μπορείς να τους χωρίσεις, σωστά;
Σε παρακαλώ κάνε το.
Που μου είπες πρώτος γι αυτήν την γυναίκα,
που είχες αυτήν την ευγένεια προς εμένα,
ευχαριστώ.
Είναι ύποπτο... ήρθες 3 το πρωί.
Είχα δουλειά να κάνω.
Γι αυτό Τι δουλειά είχες στην οποία δούλεψες τόσο σκληρά;
Δουλειά που μας βοηθά να φάμε και να έχουμε στέγη. Στο ρεστοράν.
Θα πας σπίτι μαζί μου απόψε, σωστά;
Δεν μπορώ, έχω πολλά να κάνω.
Είναι καλό που έχεις πρόοδο με το αφεντικό, αλλά
μια γυναίκα χάνει την γοητεία της όταν είναι πολύ εύκολη. Το ξέρεις, σώστα;
Χιε Ρι; -Ναι. Το ξέρεις; Σωστά;
Από πότε το Δ.Σ. δεν μπορεί να περιμένει να πουλήσει μια κερδοφόρα θυγατρική; Και μάλιστα στην Σεγκγουανγκ!!
Αυτή η σύσκεψη εδώ, από ότι καταλαβαίνω δεν έχετε το δικαίωμα να παρευρίσκεστε.
Τι;
Αφού έχετε απολυθεί, δεν μπορείτε να παρευρίσκεστε στις εσωτερικές συνεδριάσεις.
Κλείστε την πόρτα.
Αφήστε με!
Παρακαλώ συνοδέψτε το έξω.
Αφήστε με!
Αν Ντο Χουν!
Είμαι ο Τζο Μιν Χιοκ! Ο ιδιοκτήτης αυτής της εταιρίας είμαι εγώ!
Το αποτέλεσμα του διοικητικού συμβουλίου, ποιο ήταν;
Φαίνεται πως έρχεσαι να με δεις μόνο σε τέτοιες στιγμές.
Τις μετοχές που σου ανήκουν, ρευστοποίησε τες και επένδυσε τες σε εμένα.
Για το καλό ποιανού;
Είπες ότι δεν είμαστε ούτε φίλοι τώρα.
Ποια είναι η αξία σου ως εγγύηση;
Αυτού του είδους την κρίση, την αντιμετωπίσαμε αρκετές φορές, έτσι και αλλιώς θα περάσει.
Αν ο πατέρας επιστρέψει και σε βρει έτσι...
θα έχω κάτι να πω τότε.
Έκανες άκρη την γυναίκα που θα παντρευτείς και είχες δίπλα σου μια άλλη γυναίκα δημοσίως,
και αυτό μόνο είναι αρκετό για την αποκλεισμό σου.
Αντίθετα από την μαμά σου, δεν είμαι άτομο που μπορεί...
να έχει στενή σχέση, το γνωρίζεις και εσύ αυτό καλά.
Σιν Σε Γιον!
Μην φωνάζεις!
Ούτε εσύ ούτε εκείνη είναι στα καλά της.
Το κάνω αυτό για να σε κάνω να συνέλθεις πριν τρελαθείς περισσότερο.
Να ξέρεις πως πρέπει να είσαι ευγνώμων.
Στείλε την Κανγκ Γιου Τζονγκ... οπουδήποτε.
Τότε θα το σκεφτώ να σε βοηθήσω.
Δεν είσαι απελπισμένος αυτήν την στιγμή;
Μην αναφέρεις ποτέ ξανά την μαμά μου
με το στόμα σου.
Ε, Τζε Χα!
Που είσαι;
Τι εννοείς γιατί;
Επειδή θέλω να σου δώσω
την απολογία που τόσο ήθελες.
Ω, ήρθες.
Αναρωτιέμαι τι κάνει ο Δικηγόρος Αν εδώ.
Επειδή η δουλειά μου τελείωσε καλά,
πέρασα από εδώ για να πιω ένα ποτό με τον φίλο μου.
Φίλο;
Χάρη σε σένα συνάντησα έναν αξιοπρεπή φίλο.
Ευχαριστώ.
Πρώτα ήταν ο μπαμπάς μου τον οποίο παρέσυρες,
τότε τη Σε Γιον και τώρα ακόμη και τον Τζε Χα;
Φοβερό, Δικηγόρε Αν.
Σύμφωνα με την συμβουλή σου,
έκανα προσπάθεια να δικτυωθώ.
Δεν ήρθες εδώ για να απολογηθείς;
Ε, πιες, τότε
προσπάθησε να το κάνεις.
Α, ενώ τι κάνεις, γιατί δεν έχεις το χαλασμένο προϊόν μαζί σου;
Τότε ποιος ξέρει,
για την εταιρία στην οποία είσαι ο Πρόεδρος, η εταιρία μου η Σεγκγουάνγκ
μπορεί να βοηθήσει με τον μικρό ρεστοράν;
Τζε Χα!
Γι αυτό, έπρεπε να ήσουν πιο καλός όταν ήμουν φίλος σου.
Σχετικά με το ότι δεν έχουμε φίλους, εσύ και εγώ, είμαστε το ίδιο.
Αν δεν έχεις κάτι να πεις, τότε φύγε.
Έτσι ώστε να κάνουμε συζήτηση αναμεταξύ φίλων.
Ακόμη και αν η εταιρία (των ρεστοράν) πουληθεί,
θα σιγουρευτώ ότι όλοι οι υπάλληλοι θα παραμείνουν ως έχει.
Παρακαλώ στείλε ένα μήνυμα στην Γιου Τζονγκ ότι δεν χρειάζεται να ανησυχεί για την δουλειά της.
Α, ελπίζω ο Πρόεδρος να γίνει καλύτερα.
Α, αυτή η φάτσα.
Έρχεται και φεύγει(από εδώ) θαρρείς και είναι η σουίτα του.
Που είναι η Κανγκ Γιου Τζονγκ;
Είναι το Κανγκ Γιου Τζονγκ το όνομα του σκυλιού σου;
Νομίζεις ότι είναι τέτοιου είδους άνθρωπος που θα έρθει με την ουρά να κουνιέται πέρα δώθε όποτε την φωνάζουν;
Που είναι είπα;
Σταμάτα να την βάζεις να δουλεύει τόσο σκληρά.
Δουλεύει όλη νύχτα πολύ συχνά.
Τι δουλειά υπάρχει που δουλεύει όλη νύχτα, για ένα απαίσιο μικρό ρεστοράν.
Θα σου κάνω αναφορά ως κακό εργοδότη.
Αναπληρώτρια;
Γιατί είσαι ακόμη εδώ;
Πρόεδρε, η σος αυτήν την φορά, έχει αρκετά καλή γεύση.
Πάει με το κρέας, και έχει μια ιδιαίτερα αψιά γεύση που πάει με την σαλάτα επίσης.
Νομίζω ότι θα έχει καλή ανταπόκριση.
Νομίζεις ότι θα αλλάξει κάτι;
Αν το διοικητικό συμβούλιο αποφασίσει να πουλήσει αυτό το ρεστοράν, θα μας απολύσουν και τους δύο.
Δεν θα το ξέρουμε μέχρι να φτάσουμε στο τέλος.
Δεν ξέρουμε, ακόμη.
Θα ήθελες να την δοκιμάσεις; Φαίνεται μια χαρά σύμφωνα με το γούστο μου.
Μην χαμογελάς.
Ενώ μου χαμογελάς έτσι,
και εσύ, επίσης. . . θα με αφήσεις;
Μόλις πάρεις αυτό που θες,
και εσύ επίσης. . . θα με αφήσεις, σωστά;
Είπες ότι ήθελες να κάνω ότι λες εσύ.
Μέχρι να μου πεις να φύγω, Πρόεδρε. . .
δεν θα φύγω.
Ένα άτομο μπήκε στην ζωή μου
Το άτομο που δεν πρέπει να αγαπάω
Αν τα δάκρυα κλέψουν την καρδιά και εξαφανιστούν
Επειδή νόμιζα ότι θα έρθει πιο κοντά
Πιστεύω ότι σε αγαπάω
Τρέμω σαν τρελή
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKiGrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin
Ήρθες;
Ακόμη και χωρίς να έρθεις εδώ, θα έβλεπα κάτι ενδιαφέρον. . .
Ήμουν με την Γιου Τζονγκ εκείνη την μέρα.
Και;
Κανγκ Γιου Τζονγκ! Εσύ. . .
Κατά τύχη, μήπως το έκανε ο δικηγόρος Αν;
Γιου Τζονγκ, φαίνεται πως έχεις κλείσει ημερομηνία για τον θάνατο σου. . .
Δεν μπορώ να πεθάνω, ακόμη και να το ήθελα.
Με το να κάνεις φαγητό στην κουζίνα, πως μπορείς να πάρεις εκδίκηση;
Χρόνια πολλά!
Χρόνια σας πολλά.
Θα ήθελες να φας πριν φύγεις;
Δεν υπάρχει κανένα μυστικό στον κόσμο, σωστά;
Ό,τι έχει να κάνει με τον πατέρα της Κανγκ Γιου Τζονγκ. . .
Θα το σκεφτώ σιγά-σιγά